résolution commune中文是什么意思

• 联合决议案

• "résolution"中文翻译    音标：[rezɔlysjɔ̃] f.
• "commune"中文翻译    音标：[kɔmyn] n.f. (法国)市镇;公社 专业辞典 1. adj.f
• "résolution" 中文翻译 :    音标：[rezɔlysjɔ̃]f. 决心；果断；决定，决议；解决；分解；变化；[医]消散；[法]解除，撤消专业辞典1. n.f.【法律】（合同等有溯及力的）解除，撤销，取消：~d'un bail租约的解除2.n.f.【音乐】解决：~de la septième sur la quinte七度到五度的解决3.n.f.【医学】消散，消退：~d'un abcès脓肿的消散~des muscles肌肉的放松1. n.f.【光】分辩能力2.n.f.【逻】分解résolutionf.分辨[率、力]；（图像）清晰度；分解；拆分；退肿；消肿résolution du conseil d'administration董事会决议案résolution du contrat合同决定résolution spontanée de l'hématome死血自散近义词analyse, décomposition, achèvement, conclusion, dénouement, épilogue, fin, terme, disparition, résorption
• "résolution autorisant" 中文翻译 :    授权决议
• "résolution chirale" 中文翻译 :    手性拆分
• "résolution horizontale" 中文翻译 :    水平方向分辨率
• "résolution sismique" 中文翻译 :    地震分辨率
• "résolution spectrale" 中文翻译 :    光谱分辨率
• "résolution temporelle" 中文翻译 :    时间分辨率
• "super-résolution" 中文翻译 :    超解析度成像
• "historique de résolution" 中文翻译 :    解决历史记录
• "limite de résolution" 中文翻译 :    分辨率
• "pouvoir de résolution" 中文翻译 :    角分辨率
• "programme de résolution" 中文翻译 :    解析程式
• "résolution (doctor who)" 中文翻译 :    新年決心
• "résolution au sol" 中文翻译 :    地面分辨率
• "résolution de baguio" 中文翻译 :    巴基奥决议
• "résolution de conflit" 中文翻译 :    冲突解决
• "résolution de madrid" 中文翻译 :    马德里决议
• "résolution de noms" 中文翻译 :    名称解析
• "résolution de reconduction" 中文翻译 :    延用决议
• "résolution d’image" 中文翻译 :    图像解析度
• "résolution portant autorisation" 中文翻译 :    授权决议
• "sismique haute résolution" 中文翻译 :    高分辨率地震测量浅层穿透地震测量
• "règle de résolution" 中文翻译 :    归结原理

• En général, il n'y a pas de différence juridique entre une résolution commune et un projet de loi.
  通常来说，联合决议案和法案没有法理上的区别。
• Comblons ce vide avec une nouvelle énergie, de nouveaux engagements et une nouvelle résolution commune.
  让我们以新的能量、新的承诺和新的共同决心，来填补这段真空。
• À l ' issue de leur examen, ils ont réaffirmé leur résolution commune à traduire en action concrète leur programme de prévention des conflits.
  与会者审议并重申了他们的共同决心，即把预防冲突议程转化为切实行动。
• Des pratiques différentes selon les pays ont abouti à une subjectivité qui risque de compromettre la résolution commune de lutter contre l ' impunité.
  各国之间的不同做法造成了可能会有损于打击有罪不罚现象的共同决心的主观性。
• Par ailleurs, une résolution commune sur le plurilinguisme a été approuvée par les 15 membres de l ' Union européenne. Elle vise à promouvoir l ' apprentissage de deux langues étrangères " européennes " dans l ' enseignement secondaire de chaque État.
  15个欧盟成员通过了一项联合决议，鼓励所有成员国的中学教两门或多门其他欧洲国家的语言。
• Gardant présente à l ' esprit la résolution commune de promouvoir la paix et la prospérité conformément à la Charte des Nations Unies, et rappelant les fonctions et les pouvoirs du Conseil à ce sujet, tels qu ' ils sont énoncés dans la Charte,
  念及根据《联合国宪章》共同决心促进和平与繁荣，并忆及《宪章》中理事会在这方面的职权，
• Sitôt informé de l'élection de Polk à la présidence, le président Tyler fit pression sur le Congrès pour que celui-ci adopte une résolution commune admettant le Texas au sein de l'Union, ce qui fut fait le 28 février 1845.
  因为害怕英国对得克萨斯的图谋，泰勒敦促国会通过两院共同决议批准得克萨斯加入联邦；1845年2月28日，国会照做了。